Gabarit d’impression : fond perdu, zone de sécurité, dimensions du fichier
Un fichier refusé sur trois l’est pour la même raison : il fait exactement le format fini. Voici les trois rectangles à connaître, et lequel doit mesurer quoi.
Parlons de votre projet
Un rappel sous 24 h ouvrées. Sans engagement.
Votre support
Choisissez un support ou saisissez vos dimensions. Le calcul se fait dans votre navigateur : aucune valeur saisie ne quitte cette page.
Le résultat s’affiche ici dès que les champs sont remplis. Si JavaScript est désactivé, la formule est écrite en toutes lettres plus bas : le calcul se fait alors à la main, avec le même résultat.
Ce calcul se fait entièrement dans votre navigateur. Aucune valeur saisie n’est envoyée sur un serveur, ni enregistrée, ni transmise à un tiers : il n’y a aucun appel réseau sur cette page.
Par Jean-Marc Vidalou · mis à jour le 3 septembre 2026
Les trois rectangles, et lequel mesure quoi
Il y en a trois, emboîtés, et la confusion entre les deux premiers explique la moitié des allers-retours entre un graphiste et un atelier.
Le format fini est celui de l’objet dans votre main : 85 × 55 mm pour une carte de visite en France. C’est celui qu’on annonce, c’est celui qu’on commande, et ce n’est pas celui du fichier.
Le format du fichier est le format fini augmenté du fond perdu sur les quatre côtés. Avec 3 mm de fond perdu, la carte de visite se compose sur un document de 91 × 61 mm. L’image, l’aplat de couleur, la photo de fond débordent jusqu’aux bords de ce document-là.
La zone de sécurité est un rectangle intérieur, en retrait du format fini. Le texte, le logo, le numéro de téléphone, tout ce qui se lit reste dedans.
Pourquoi le fond perdu existe
Une massicoteuse ne coupe pas au micron. La pile de papier bouge de quelques dixièmes de millimètre pendant la coupe, la lame s’use, le papier se dilate avec l’humidité de l’atelier. La tolérance normale est de l’ordre du millimètre, parfois davantage sur du grand format ou sur des tirages longs.
Si l’aplat de couleur s’arrête pile au format fini et que la coupe passe un demi-millimètre à l’extérieur, il reste un liseré blanc sur ce bord. Sur une carte foncée, ça se voit à trois mètres. Avec 3 mm de débord, la lame peut se promener dans une bande de 3 mm sans jamais rencontrer du blanc.
L’erreur classique, et je la vois toutes les semaines : agrandir l’image de 3 mm sans agrandir le document. Le document doit mesurer le format fini plus deux fois le fond perdu, sinon il n’y a rien à couper.
Pourquoi la zone de sécurité existe
C’est le même phénomène, vu de l’autre côté. Si la coupe se déplace de 1 mm vers l’intérieur et que votre texte commence à 1 mm du bord, il est rogné. Même sans être rogné, un texte à 1 mm du bord donne l’impression d’un travail bâclé : l’œil lit le blanc de marge comme une intention, et une marge irrégulière se remarque avant le texte.
Cinq millimètres de retrait sont un bon point de départ sur du petit format. Sur un dépliant, il en faut davantage du côté du pli, parce que le rainage se décale lui aussi. Sur une brochure dos carré collé, il en faut nettement plus côté reliure : une partie de la marge intérieure disparaît dans la colle et dans la courbure des pages.
Le calcul, écrit en toutes lettres
Il n’y a aucune zone grise, donc rien à arrondir en douce.
Largeur du fichier = largeur finie + 2 × fond perdu. Hauteur du fichier = hauteur finie + 2 × fond perdu. Largeur de la zone de sécurité = largeur finie − 2 × retrait. Hauteur de la zone de sécurité = hauteur finie − 2 × retrait. Dimension en pixels = dimension en millimètres ÷ 25,4 × résolution, arrondie au pixel supérieur.
Une carte de visite de 85 × 55 mm, 3 mm de fond perdu, 5 mm de retrait : le fichier fait 91 × 61 mm, la zone de sécurité fait 75 × 45 mm, et à 300 ppp le document fait 1 075 × 721 pixels. Le pouce vaut exactement 25,4 mm depuis 1959, ce qui rend la conversion mécanique.
Les repères de coupe et le format de sortie
Un PDF d’impression porte deux boîtes distinctes : la TrimBox, qui décrit le format fini, et la BleedBox, qui décrit le format avec fond perdu. C’est la TrimBox qui indique à l’atelier où poser la coupe. Un PDF exporté sans TrimBox oblige quelqu’un à deviner, et deviner à ma place n’est jamais une bonne nouvelle.
Concrètement : exportez en PDF/X, cochez le débord, demandez les traits de coupe décalés du fond perdu, et vérifiez que les traits ne mordent pas dans l’image. Les logiciels de mise en page savent tous le faire ; les outils de bureautique ne le savent pas, et c’est la raison pour laquelle un fichier fabriqué dans un traitement de texte arrive presque toujours sans fond perdu.
Ce que cet outil ne dit pas
Il ne dit pas le fond perdu que votre imprimeur exige. Trois millimètres est l’usage le plus répandu en petit format, mais un atelier qui travaille en pose multiple sur une grande feuille peut en demander deux, un fabricant d’adhésif cinq, un poseur de bâche plusieurs centimètres pour l’ourlet et les œillets. Le gabarit vient de l’atelier, il ne se déduit pas.
Il ne dit pas non plus le nombre de couleurs, le profil colorimétrique, ni le noir à utiliser sur un grand aplat. Ce sont d’autres sujets, et ils sont traités ailleurs sur ce site.
Questions fréquentes
Faut-il mettre du fond perdu sur un document qui a des marges blanches partout ?
Non, pas techniquement : si aucun élément ne touche le bord, un décalage de coupe ne fait apparaître aucun liseré. Mais fournissez quand même le document au format avec fond perdu, avec du blanc dedans : l’atelier travaille sur un gabarit unique, et un fichier au format fini l’oblige à le retraiter à la main.
Pourquoi mon fichier est-il refusé alors que j’ai bien mis 3 mm ?
Dans la grande majorité des cas, parce que le document fait toujours le format fini et que le fond perdu a été ajouté en agrandissant l’image à l’intérieur. Vérifiez la taille du document lui-même, pas celle de l’image : sur une carte de visite, le document doit mesurer 91 × 61 mm, pas 85 × 55.
La zone de sécurité est-elle la même sur toutes les faces ?
Non. Elle est symétrique sur un imprimé simple, mais elle s’élargit du côté d’un pli et beaucoup plus du côté d’une reliure. Sur un dos carré collé, une partie de la marge intérieure est mangée par la colle et par la courbure : demandez le gabarit de la brochure, avec son nombre de pages, parce que la valeur dépend de l’épaisseur du dos.
Est-ce que je peux travailler en pixels plutôt qu’en millimètres ?
Oui, à condition de fixer la résolution d’abord. L’outil vous donne la conversion : le fichier en pixels est la taille avec fond perdu convertie à la résolution choisie. Ce qu’il faut éviter, c’est de composer en pixels sans savoir à quelle taille l’objet sera imprimé, parce qu’on découvre alors la résolution réelle au moment de l’envoi.
Pour aller plus loin
Les pages du site qui traitent au fond ce que l’outil calcule.